Cassilândia, Sexta-feira, 27 de Abril de 2018

Últimas Notícias

10/06/2006 08:27

Língua portuguesa, inculta e bela, por Alcides Silva

Alcides Silva

Língua portuguesa, inculta e bela
Alcides Silva
Rumo ao hepta

Para alegria geral, na próxima terça-feira, com ano-luz de favoritismo, o Brasil pentacampeão começa a conquista do hexacampeonato, rumo ao hepta.
Tetra, penta, hexa, hepta são radicais gregos que indicam uma ordem numérica: di (dois >dissílabo, duas sílabas) tri (três >triângulo, figura com três ângulos); tetra (quatro >tetraedro, figura geométrica com quatro lados); penta (cinco > pentágono, polígono com cinco lados), hexa (seis >hexâmetro, verso com seis sílabas); hepta (sete >heptacordo, instrumento musical de sete cordas); octo (oito >octogonal, que tem oito lados, oito séries); enea (nove >eneágono, figura com nove lados); deca (dez >década, série de dez, dez anos)... quilo (mil > quilômetro, mil metros); miria (dez mil > miriâmetro, dez mil metros).
Esses radicais gregos – assim como os latinos - vieram para o vernáculo a partir do século XVI, quando eruditos a eles recorreram para a formação de neologismos designando termos técnicos, científicos, literários, etc. Exemplos: biologia (bios = vida), cinema (kinema = movimento), democracia (demo = povo), fonema (phoné = som, voz), geografia (geo = terra), isonomia (isos = igual), hipódromo (hipo = cavalo), leucemia (lekos = branco, haêma = sangue), metrópole (polis = cidade; metrós = mãe), necrópole (nekrós = morto), oligarquia (olígos = pouco; arquia = governo), pedagogia (paidós = criança), rinite (rhinós, nariz), semáforo (sêma = sinal).
Palavras há – embora menos numerosas – que nascerem de radicais latinos: bípede (bi = dois; pede = pé), onipotente (omnis = todo); plurianual (plus, pluris = muitos), quadrúpede (quattuor quatro), semifinal (semi = metade, meio), tricolor (tri = três), uníssono (uni – unuas, -a, -um = um).
A tal processo de formação de novas palavras dá-se o nome de composição. E no caso específico de composição erudita, que consiste em associar dois termos, o primeiro dos quais servindo de determinante do segundo: heptacampeão > indivíduo, clube, equipe ou time vencedor de um campeonato por sete vezes.
A composição representa sempre uma noção autônoma e única, muitas vezes dissociada idéia expressa pelos seus componentes: criado-mudo (um móvel); pé-de-galinha (uma ruga no canto dos olhos); segunda-feira (dia de semana).
Essa associação de duas palavras pode ser feita por justaposição ou por aglutinação. Na justaposição, cada radical conserva o seu acento tônico, não havendo perda dos sons em qualquer dos componentes: mula-sem-cabeça, vira-lata, guarda-comida, madrepérola, maldizer, pontapé, hexacampeão. Na aglutinação, há perda de sons, os dois elementos se fundem num todo, com um único acento tônico: aguardente (água + ardente), embora (em + boa + hora), pernalta (perna + alta), viandante (via + andante).
Por derradeiro, numa palavra composta distingue-se o elemento determinante que contém uma noção particular, e o determinado que contém uma idéia particular. Assim em samba-enredo, o termo samba é o determinado, e enredo o determinante.
Na composição formada no português moderno, o determinado normalmente precede o determinante: manga-rosa, navio-escola, porco-espinho, porta-bandeira, bajulador, trigêmio. Todavia, nos compostos que vieram pela composição erudita (greco-latina) o primeiro elemento é o que exprime a idéia específica, e o segundo, a geral: agricultura (cultura do campo), bisavô (duas vezes avô), caligrafia (cali = belo; grafia = letra); telefone (tele = distância; phono = som, voz).

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Quinta, 26 de Abril de 2018
Quarta, 25 de Abril de 2018
Terça, 24 de Abril de 2018
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)