Rebelde
Mia fica furiosa ao saber que Miguel e Viviana vão sair juntos e cobra dele uma explicação. Depois tenta amenizar dizendo que não se importa mas se seu pai ficar sabendo não acreditará que são namorados. Gastão flagra Mia e Miguel se beijando e, furioso, diz a Mia que prefere ser expulso do colégio do que permitir que continue saindo com Miguel. Mia, Celina, Vick, Tomás, Diego e Giovanni decidem passar as férias no Canadá. Por coincidência Roberta, Josy, Lupita, Miguel, Nico e Pilar escolhem o mesmo lugar. Quando as duas turmas se encontram começam a discutir. Lupita tenta contornar a situação e sugere que aproveitem as férias e esqueçam as diferenças que existem entre eles. Franco confessa a Carlos que não sabe se agiu bem ao pedir a Valéria que fosse viver com ele. Carlos comenta com Franco que tem um projeto de trabalho em Nova York. Franco comenta que finalmente ele percebeu que sua relação com Alma era apenas uma aventura.Carlos, sorridente, responde que Alma o acompanhará em sua viagem. Franco procura Alma e conta a ela o motivo pelo qual decidiu deixar o país.

Mariana da Noite
Inácio sai ileso do desmoronamento da mina. Márcia pede a Isabel que a ajude a organizar uma festa em comemoração a seu aniversário. Ela comenta com a irmã que nessa noite vai apresentar a todos o homem por quem está apaixonada e diz que por ele está disposta a ser mais feminina. Maria Lola se aproxima de Tati e, carinhosamente, tenta falar com ela. Tati a despreza e a empurra. Maria Lola, por culpa de Tati, deixa cair o bolo que levava para o Dr. Camilo. Tati comenta com Camilo que já disse a seu pai que está apaixonada e pretende se casar com ele. Ela fica furiosa ao ser rejeitada por Camilo que deixa claro que é a Mariana que ele ama. Tati, despeitada, diz ao pai que Mariana anda se insinuando para o médico. Atílio, inconformado, esbofeteia Mariana. Mariana pergunta a Tati por que a trata dessa maneira. Tati diz que a odeia porque ela sempre foi a preferida de todos. Inácio vai até a escola levar um caderno para Gonzalinho e lá encontra Mariana. Ela, desesperada, pede a ele que vá embora antes que seu pai os veja juntos. Inácio diz a Mariana que a ama e precisa saber tudo sobre ela pois não se conforma em vê-la às escondidas e eles se beijam.