Paixões Proibidas
Joaquim (Erom Cordeiro) e Simão (Miguel Thiré) se enfrentam na praça do chafariz. A beleza de Teresa (Anna Sophia Folch) desconcentra Simão, que é espancado, mas Mariana (Julianne Trevisol) o defende com um pedaço de madeira. Após a briga, Simão não dá atenção a Mariana, pois já está completamente apaixonado por Teresa. Joaquim quer dar uma surra em Zuza (Washington Gabriel) e Teresa tenta protegê-lo. Ao saber do acorrido, Tadeu (Antônio Grassi) garante que vai revidar a afronta de Simão. Na casa dos Azevedo, Ana (Bruna Brignol) e Rita (Ana Bustorff) tentam demover Domingos (Flávio Galvão) da idéia de expulsar Simão, mas o juiz continua irredutível. Em Coimbra, depois de transarem, Adelaide (Leonor Seixas) pede para Manuel (Leonardo Carvalho) ir embora. Na universidade, ele encontra Estevão (Nuno Pardal) e mente ao explicar porque se atrasou. De volta a Resende, Antônia (Suzy Rêgo) entra na taverna e procura um lugar para passar a noite. Tadeu tenta assediar Antônia, mas é arrogante e grosseiro. Sem ninguém perceber, Antônia o ameaça com uma faca e exige que nunca mais lhe dirija a palavra. Em Lisboa, Arthur (Carlos Vieira) pede ajuda à irmã, Elisa (São José Correia), pois fez dívidas de jogo com um homem perigoso chamado Leopoldo de Saavedra, que prometeu aparecer no sarau que a duquesa de Mandeville promove às terças-feiras. Simão quer rever Teresa e Mateus (Pedro Lamares) tenta segurá-lo. No Rio de Janeiro, Padre Dinis (Virgílio Castelo) observa a casa de Álvaro (Celso Frateschi). O barão chega a desconfiar de alguma coisa, mas Eugênia (Maria Carolina Ribeiro) o leva para cama. Nem o barulho da tosse de Ângela (Graziella Moretto), no outro quarto, é capaz de interromper o casal. Já em Resende, Simão vê Teresa na janela e pega uma escada para chegar até a moça. Na rua, Padre Bernardo (Adriano Reys) vê Mateus (Pedro Lamares) rondando a casa de Tadeu e o interroga. No susto, Simão empurra a escada com o pé e pula para dentro do quarto. Para disfarçar o barulho da escada caindo, Mateus finge um acesso de tosse diante do padre.