Cassilândia, Domingo, 27 de Maio de 2018

Últimas Notícias

21/11/2013 17:15

Língua portuguesa, inculta e bela

Alcides Silva
Língua portuguesa, inculta e bela

Porisso e por isso

É de dever informar logo de início que Porisso é erro de grafia, palavra inexistente em língua portuguesa, embora Napoleão Mendes de Almeida em sua “Gramática Metódica da Língua Portuguesa” (8ª ed., p 292) a defenda com unhas e dentes: Diz ele: “Porisso compõe-se de por + isso; vêm os dois elementos ligados, quando conjunção conclusiva: “Vou sair, porisso (= portanto_ tenha juízo”. Caso contrário, os elementos por e isso vêm separados: “Não foi por isso que o despedi – “Nem por isso (= nem por esse motivo, nem por essa coisa”.
Em “Dicionário de Erros, Correções e Ensinamentos de Língua Portuguesa”, edição de 1955, o mesmo linguista volta, no verbete ‘Porisso’ (p. 212), a expor seu entendimento: “Claro que não se deverá escrever porisso, numa só palavra, se distintas forem as funções léxicas dos elementos em apreço, ou seja, quando por for preposição, e isso pronome demonstrativo neutro: “Não foi por isso que o despedi”- “Se não der certo, não ficarei magoado por isso”- “Nem por isso”.
“De maneira incisiva mas sem nenhuma discriminação de função oferecer, Vasco Botelho de Amaral manda que se escrevamos em forma de locução: “Evidentemente deve escrever-se por isso, e não porisso, erro de grafia, como se grafa por isto, e não poristo, nem poraquilo”.
E prossegue Napoleão Mendes de Almeida “A comparação não vem ao caso, uma vez que nem poristo nem poraquilo existem com valor conjuncional. Ao contrário de condenar, a comparação demonstra o acerto da grafia analítica por isso quando a cada palavra couber valor léxico próprio; valesse ela para o caso de exercer a palavra função conclusiva, não poderíamos escrever portanto sinteticamente. Se escrevemos ”Por tanto dinheiro não comprarei”, e: “Está chovendo, leve portanto a capa” – é porque no primeiro caso por (preposição) e tanto (adjetivo) guardam particular função léxica, o que no segundo exemplo não se dá, caso em que o composto perdeu o valor dos elementos para, numa s[o palavra, funcionar como conjunção coordenativa conclusiva.
Quando nitidamente porisso funcionar como conjunção, ou seja, quando equivaler a conseguintemente, pois, portanto, não vemos o que nos impeça escrevê-lo numa só palavra”.
Para o Dicionário Aurélio, a locução por isso significa em vista disso; por esse motivo: "Alguns anos vivi em Itabira. / Principalmente nasci em Itabira. / Por isso sou triste, orgulhoso: de ferro." (Carlos Drummond de Andrade, Reunião, p. 45.)

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Domingo, 27 de Maio de 2018
Sábado, 26 de Maio de 2018
14:57
Cassilândia
10:00
Receita do dia
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)