Cassilândia, Quinta-feira, 19 de Outubro de 2017

Últimas Notícias

26/04/2007 08:20

Leia - Língua portuguesa, inculta e bela!

Alcides Silva

Língua portuguesa, inculta e bela
Alcides Silva
A vítima fatal e a mulher idem
Difícil a notícia de acidente em que tenha ocorrido morte que não venha o redator chamar erradamente o falecido ou a falecida de “vítima fatal”.
Fatal, (do latim fagale = do destino) é adjetivo, isto é, palavra que se junta ao nome para expressar qualidade, propriedade, condição ou estado do respectivo ser. Como adjetivo, fatal significa: 1. marcado pelo fado (destino); determinado “Traficante, sua prisão era fatal”; 2. decisivo, inevitável, infalível, irrevogável (decisão fatal); 3. improrrogável, final (prazo fatal); 4. que traz, por determinação do destino, a infelicidade (paixão fatal); 5. funesto, que causa desgraça, nefasto, nocivo, desastroso (erro fatal); e 6. que causa a morte, mortal, mortífero, letal (tiro fatal).
Mulher fatal seria então a que produz a morte? Não.
Mulher fatal é a mulher supinamente sensual, sedutora, irresistível, a de ‘fechar o comércio’, capaz de produzir reais tragédias domésticas. Daí o adjetivo “pantera”, mulher muito bela e atraente. Mulheraço. Insuperável amante.
Uma mulher fatal (ou femme fatale, em francês) é um modelo feminino muito usado na literatura e no cinema, quando, via de regra, seduz e engana seu alvo - e outros homens também - para receber o que deseja.
Apesar de ser tipicamente uma vilã, ou quase, a femme fatale às vezes se torna heroína. Hoje, o arquétipo é geralmente visto como a personagem que constantemente atravessa a linha entre o bem e o mal, agindo inescrupulosamente a despeito de normas ou padrões sociais vigentes, ou de quaisquer compromissos que eventualmente tenha com o homem alvo. Tipo dessas modelos que se agarram, no caso do Brasil, a jogadores de futebol famosos. O objetivo delas: projeção social, mídia e obviamente, dinheiro, muito dinheiro.
Quase sempre a femme fatale, ao se ver ‘dominadora’, tortura seu parceiro num jogo de esconde-esconde, negando provas de seu afeto, até o ponto em que o homem (ou a mulher) se torna obcecado, viciado, exausto e incapaz de tomar decisões racionais ou gerenciar sua própria vida pessoal.
No seu extraordinário romance Dom Casmurro, Machado de Assis retratou o tipo de mulher fatal brasileira, do final do século XIX: Capitu, ré e vítima, de “olhos de ressaca” e “cigana oblíqua e dissimulada”, não a cortesã e devoradora de homens, mas a vizinha pobre e deserdada, levada para dentro da família patriarcal, rica, burguesa, católica e hipócrita.
Hoje a mulher fatal dos grandes centros urbanos – aqui ou lá -, já não só atormenta a vida de seu alvo, mas lhe corrói as contas bancárias.
Concluindo: a mulher fatal (ou o homem vampiro, para não chamá-lo de fatal pelos efeitos deletérios que causa à ‘fortuna’ da ‘eleita’) os leitores desta coluna (se os houver) poderão encontrar em qualquer esquina, em qualquer botequim, na relembrança da sintese de um poema musical. Mas a vítima fatal não, em razão dela não existir. Não há vítima fatal, porque ‘vítima’ (do latim victima, originariamente o animal, depois até mesmo a pessoa, oferecido em sacrifício aos deuses) será sempre o objeto da ação e não o seu agente.
Nas condições da notícia do acidente, a vítima teria recebido a morte (conseqüência da ação) e não a produzido (agente). O acidente pode ter sido fatal, como fatal (letal) seriam o tiro, a facada, a pancada, a tijolada etc. Nunca a vítima.

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Quinta, 19 de Outubro de 2017
Quarta, 18 de Outubro de 2017
10:40
Goiás, Distrito Federal e São Paulo
10:00
Receita do dia
Terça, 17 de Outubro de 2017
10:00
Receita do dia
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)