Cassilândia, Sábado, 24 de Junho de 2017

Últimas Notícias

17/02/2005 08:10

Artigo: Saudade

Alcides Silva

Saudade é sentir a dor da ausência, é sofrer a angústia da separação. Não é só lembrança e nem somente um passado que insiste em ser presente ou um sentimento de perda. É muito mais: é um chorar escondido; um sorrir em lágrimas; um reviver de alumbramentos, uma lança que punge; uma âncora que revigora; um doce sofrer. É ter presente o que já não é; é não saber como passar os dias, que se encompridam em minutos sem fim; é não conter o suspiro. E a saudade sempre tem um nome e uma imagem: a minha, chama-se Eliza, a companheira de uma longa vida, que os Céus, carentes de luzes, tomaram-me de mim no domingo passado, para ornar-se com mais uma estrela, a mais bela do firmamento, pelo exemplo de vida que ela soube ser.
Lingüisticamente, porém, e esse é o tema da semana, saudade é um idiotismo, coisa que nada tem a ver com idiota ou idiotice, ou a ausência/presença da mulher amada.
O significado primitivo de “idiota” era a “pessoa comum”, o “homem do povo”. João Ribeiro, em “Curiosidades Verbais”, explicou: “Idiota, entre os gregos, era chamado o homem particular, por oposição ao que tinha ofício ou encargo. Mais tarde e por igual razão, eram chamados assim os que formavam a maioria do povo. Nesse sentido encontramos nos nossos clássicos o termo por vezes ligado a outro- o povo idiota – para designar os leigos e toda e gente não letrada e alheia à República ou ao governo. Fixou-se, então, o sentido de que idiota era não letrado, o que não sabia ler nem escrever. Havia nas aldeias portuguesas juízes idiotas, simples juízes de paz e de quem não se exigia mais que os bons costumes, a experiência, a probidade”.
Hoje idiota é o indivíduo pouco inteligente, incapaz de coordenar idéias, tolo, pateta. Uma pessoa que numa circunstância particular age de maneira insensata, desastrada ou irresponsável.
“Idiotismo” (do grego idiotismós), primitivamente, significava expressão especial a uma língua, uso próprio de um povo, e através do latim (idiotismus Há determinados modos de construção, de concordância e de regência que não encontram similares em outras línguas. São idiotismos (idiomatismos), formas privadas do português. Vejamos alguns:
1 – A mudança de sentido do adjetivo de acordo com a sua colocação: Um homem nobre - Um nobre homem; Um grande homem - Um homem grande; Um homem pobre - Um pobre homem
2 – A conversão de afirmativa em negativa de determinados pronomes indefinidos: Alguma coisa - Coisa alguma
3 – A posposição do sujeito ao verbo: Urge não demorar; Surgindo a noite
4 – A existência de verbos sem sujeito: Chove – Faz dois anos
5 – O objeto direito pleonástico: Os Céus tomaram-me Eliza de mim
6 – A omissão do sujeito quando já indicado na desinência: Creio em Deus – Acreditamos no Brasil
7 – Emprego de voz passiva ou particípio passivo com significação ativa: Ele tinha chegado - Homem viajado - Mulher instruída
8 – Divergência de número (singular e plural) entre o verbo com o sujeito: Seis meses é uma eternidade
9 – A mudança do sentido de acordo com a mudança do gênero do artigo: O cabeça - A cabeça; O cura - A cura; O lente - A lente
10 – A alteração do sentido do vocábulo determinada pela mudança do número: Bem - Bens; Féria - Férias
São dois os idiotismos fonéticos da língua portuguesa: o ditongo nasal ão e o x com valor de ks (anexo, fixo).

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Sábado, 24 de Junho de 2017
Sexta, 23 de Junho de 2017
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)