Cassilândia, Sábado, 16 de Dezembro de 2017

Últimas Notícias

08/09/2004 09:50

Artigo: Língua portuguesa, inculta e bela

Alcides Silva

O assunto de hoje é ainda sobre regência verbal, lembrando que regência outra coisa não é que a relação de dependência que se estabelece entre as palavras ou entre orações. Regência verbal é a ligação do verbo com o seu complemento.
A dúvida é sobre qual das frases a correta: A vida de casado implica em renúncia ou A vida de casado implica renúncia.
Pela regência clássica, o correto é o segundo exemplo, sem preposição, porque o verbo nessa oração tem o significado de conseqüência e aí é transitivo direto. Usando outro verbo poderíamos dizer: O casamento traz como conseqüência a renúncia.
O verbo implicar é de regência variada, tem várias significações e conforme esta, a regência. A saber:

1 – É verbo intransitivo, não precisa de complemento, pois expressa uma idéia completa – ação se exaure no próprio verbo e significa:
ser inconciliável, incompatível: “Duas interpretações que implicam notoriamente” (Michaelis: Moderno Dicionário, Melhoramentos, 1998).


2 – É verbo transitivo direto, necessitando de complemento que se liga ao verbo sem preposição, de objeto direto portanto, quando significar:
a – tornar confuso, embaraçar: O lusco-fusco implica o entardecer;
b – dar a entender, pressupor: O bem escrever implica leituras;
c - trazer como conseqüência: O casamento implica renúncia; e
d – tornar necessário, indispensável, exigir: Agir conforme a lei implica muitos deveres;
e – dar a entender, supor: “Seus atos implicam um nobre caráter” (Michaelis: op. cit.)


3 – É verbo transtitivo indireto, isto é, o complemento (objeto indireto) exige preposição nos significados:
a – contender: Implicava com os empregados;
b – importar, significar: A vida moderna não implica o uso de “pearcing”;
c - ser incompatível: São condutas que implicam com a lei de Deus;
d – antipatizar: As mulheres se implicam com as atrizes de seios seliconados (obs: neste exemplo o verbo também é pronominal).



4 – É verbo transitivo direto e indireto, pois necessita de dois complementos, um direto e outro indireto, quando seu sentido for de:

a – comprometer:
Implicaram o jovem em crime de furto
obj. direto obj. indireto

b – ser a causa, originar: A doença de Covas implicou na paralisação do governo.


Escritores modernos vêm admitindo nesse verbo dupla regência verbal, e os gramáticos as justificam entendendo que isso é um fato dinâmico da língua contemporânea. Para eles, se o sentido da frase for “redundar” (O casamento redunda em renúncia), o verbo implicar pode ser preposicionado, porque o verbo redundar é transitivo indireto (quem redunda, redunda em alguma coisa).
Todavia, pela regência clássica, quando o verbo implicar tiver o sentido de trazer conseqüência, exige unicamente objeto direto. Assim, a vida de casado implica renúncia... e como!

Autor: Alcides Silva (advogado, jornalista e colaborador do O Jornal, de Santa Fé do Sul)

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Sábado, 16 de Dezembro de 2017
Sexta, 15 de Dezembro de 2017
10:00
Receita do dia
Quinta, 14 de Dezembro de 2017
21:14
Loteria
10:00
Receita do dia
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)