O assunto de hoje é ainda sobre regência verbal, lembrando que regência outra coisa não é que a relação de dependência que se estabelece entre as palavras ou entre orações. Regência verbal é a ligação do verbo com o seu complemento.
A dúvida é sobre qual das frases a correta: A vida de casado implica em renúncia ou A vida de casado implica renúncia.
Pela regência clássica, o correto é o segundo exemplo, sem preposição, porque o verbo nessa oração tem o significado de conseqüência e aí é transitivo direto. Usando outro verbo poderíamos dizer: O casamento traz como conseqüência a renúncia.
O verbo implicar é de regência variada, tem várias significações e conforme esta, a regência. A saber:

1 – É verbo intransitivo, não precisa de complemento, pois expressa uma idéia completa – ação se exaure no próprio verbo e significa:
ser inconciliável, incompatível: “Duas interpretações que implicam notoriamente” (Michaelis: Moderno Dicionário, Melhoramentos, 1998).


2 – É verbo transitivo direto, necessitando de complemento que se liga ao verbo sem preposição, de objeto direto portanto, quando significar:
a – tornar confuso, embaraçar: O lusco-fusco implica o entardecer;
b – dar a entender, pressupor: O bem escrever implica leituras;
c - trazer como conseqüência: O casamento implica renúncia; e
d – tornar necessário, indispensável, exigir: Agir conforme a lei implica muitos deveres;
e – dar a entender, supor: “Seus atos implicam um nobre caráter” (Michaelis: op. cit.)


3 – É verbo transtitivo indireto, isto é, o complemento (objeto indireto) exige preposição nos significados:
a – contender: Implicava com os empregados;
b – importar, significar: A vida moderna não implica o uso de “pearcing”;
c - ser incompatível: São condutas que implicam com a lei de Deus;
d – antipatizar: As mulheres se implicam com as atrizes de seios seliconados (obs: neste exemplo o verbo também é pronominal).



4 – É verbo transitivo direto e indireto, pois necessita de dois complementos, um direto e outro indireto, quando seu sentido for de:

a – comprometer:
Implicaram o jovem em crime de furto
obj. direto obj. indireto

b – ser a causa, originar: A doença de Covas implicou na paralisação do governo.


Escritores modernos vêm admitindo nesse verbo dupla regência verbal, e os gramáticos as justificam entendendo que isso é um fato dinâmico da língua contemporânea. Para eles, se o sentido da frase for “redundar” (O casamento redunda em renúncia), o verbo implicar pode ser preposicionado, porque o verbo redundar é transitivo indireto (quem redunda, redunda em alguma coisa).
Todavia, pela regência clássica, quando o verbo implicar tiver o sentido de trazer conseqüência, exige unicamente objeto direto. Assim, a vida de casado implica renúncia... e como!

Autor: Alcides Silva (advogado, jornalista e colaborador do O Jornal, de Santa Fé do Sul)