Cassilândia, Sábado, 24 de Junho de 2017

Últimas Notícias

28/10/2010 14:08

Alcides Silva: Língua portuguesa, inculta e bela

Alcides Silva

Presidente ou presidenta?

Ao fim do soporífero “horário eleitoral gratuito”, restam aos governados em geral dúvidas e pontos obscuros sobre os respectivos programas de governo e a falada transparência política dos candidatos presidenciais deste segundo turno. Aliás, as incertezas já nascem nos designativos “presidente” e “presidenta” com que são tratados.
Já andei falando disso numa Inculta e bela quando discorri a respeito das palavras designativas do macho da onça e da fêmea do jacaré, denominando-as de onça macha e jacaré fêmeo.
Como todos os adjetivos também aqueles termos se flexionam de acordo com o gênero do substantivo a que se referem. Ora, o feminino de macho é macha, assim como o masculino de fêmea é fêmeo. A baleia, a barata, o besouro, a borboleta, a coruja, a formiga, o gavião, a mosca, o pernilongo, a pulga, a rã, o rouxinol, o sapo, a tartaruga, o tatu, o tigre, o tubarão, como a onça e o jacaré daquela Inculta e bela são substantivos epicenos. Explicam os velhos e revelhos ‘Serões Gramaticais’, de Ernesto Carneiro Ribeiro, obra de 1890, que “se são irracionais os seres que os nomes designam, empregam-se os adjetivos macho e fêmea para distinguir os sexos, dizendo-se o rouxinol macho, o rouxinol fêmeo; a cobra macha, a cobra fêmea; a onça macha, a onça fêmea; ou então substantivando-se as palavras macho e fêmea se diz o macho da cobra, a fêmea da cobra, o macho da onça, a fêmea da onça, o macho do jacaré, a fêmea do jacaré”.
Há autores que, por questão de eufonia, não admitem a flexão dos adjetivos macho e fêmea. Isso porém, na linguagem moderna, é sexo de anjo.
Os substantivos invariáveis que designam pessoas de um ou de outro sexo são chamados de sobrecomuns ou comuns de dois gêneros.
Quando necessitam somente do artigo (o, a ou um e uma) para definir se masculinos ou femininos são chamados de comuns de dois: o agente, a agente, o artista, a artista, o colega, a colega, o cliente, a cliente, o dentista, a dentista, o estudante, a estudante, o gerente, a gerente, o imigrante, a imigrante, o intérprete, a intérprete, o jovem, a jovem, o jornalista, a jornalista, o pianista, a pianista, o protestante, a protestante, o selvagem, a selvagem, o servente, a servente e outros mais.
Já, quando tendo um só gênero gramatical para designar tanto as pessoas do sexo masculino como as do feminino, se necessitar de um especificador, o substantivo será sobrecomum: o algoz, o apóstolo, o indivíduo, o carrasco, a criança, a pessoa, a testemunha, a vítima. Para designar o sexo, diz-se o algoz feminino, a criança masculina, a testemunha Maria, a testemunha José. E dessa maneira, também músico: Os músicos femininos da orquestra usam saias.
Papa também é substantivo masculino; o feminino, papisa. O Vaticano teve a poderosa madre Pasqualina, guardiã de Pio XII (1939-1958). Era uma freira alemã e acompanhou o cardeal Pacelli desde o tempo em que ele fora núncio em Berlim. Foi sua governanta e secretária. Era ela quem protegia o Papa das bactérias (com desinfetantes) e dos indesejados (fechando a porta). Diziam que era poderosíssima e, por isso, ganhou o apelido de “Papisa”. Foi dispensada por João XXIII.
Para terminar: Presidente é substantivo masculino. O feminino é presidenta que tanto pode ser a mulher que preside como a mulher de um presidente. Nada há de errado dizer A presidenta do Clube das Mães - A presidenta da Liga das Senhoras Católicas - A presidenta da Câmara Municipal - A presidenta da República.

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Sábado, 24 de Junho de 2017
Sexta, 23 de Junho de 2017
Quinta, 22 de Junho de 2017
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)