Cassilândia, Sexta-feira, 09 de Dezembro de 2016

Últimas Notícias

17/07/2008 17:26

Alcides Silva: Língua portuguesa, inculta e bela!

Alcides Silva

“Pegadinhas”

Pegadinhas são surpresas que determinadas situações podem ocasionar, ou ‘peças’, isto é, engano, ludibrio, zombaria, logro ou embuste de que podemos ser vítimas, muitas vezes sem o querer. Na televisão, já fizeram sucesso as ‘Pegadinhas do Faustão” e o Táxi do Gugu”, dentre outros arremedos, também de notório mal gosto.
A língua que falamos e que escrevemos constantemente nos prega peças. Usamos termos ou construções que, a maioria das vezes, têm sentido contrário daquilo que tentávamos expressar. É por exemplo, o caso da frase “fundilhos da rodoviária” usada em uma peça acusatória, a que me referi no artiguete da semana passada. Olha aí: neste parágrafo usei duas vezes a palavra “peça” com dois significados totalmente diferentes e, por isso, fácil de constituir o tal ludibrio.
No momento, lembro-me destas ‘pegadinhas da língua’, aliás, muito comuns:
“Em princípio” ou “a princípio”
O emprego das preposições não é arbitrário. Se eu disser “Em princípio sou contra a pena de morte” estarei exprimindo uma posição filosófica, religiosa, definitiva. Todavia, se disser “A princípio sou contra a pena de morte” estarei me referindo a uma posição momentânea, mutável.
Em princípio pode ser substituído pelas locuções “em tese”, “em teoria”; a princípio, pela expressão “num primeiro momento”.
“Ao invés de” ou “em vez de”
Ao invés de significa “ao contrário de”; “em vez de”, “em lugar de”. “Invés” é o oposto, o avesso, o contrário: “Dei-lhe uma boneca e ao invés de agarrá-la, jogou-a ao chão”. “Em vez de” indica substituição ou troca: “Em vez de ir à aula, foi ao cinema”. Observação muito importante: nunca escreva ao envevz de. Essa palavra não existe.
“Deixa eu ver” ou “deixe-me ver”
Os verbos bastar, deixar, faltar, fazer, mandar, ouvir, restar ou sentir quando acompanhados de infinitivos não admitem pronome do caso reto (eu, tu, ele, etc.), mas somente os oblíquos (me, mim, te, ti, o, a, lhe, etc.). Como a forma verbal expressa um pedido ou uma ordem, o modo é o imperativo afirmativo e o correto é deixe-me ver.
O imperativo afirmativo é formado da seguinte maneira: não existe a primeira pessoa do singular, porque ninguém dá uma ordem ou faz um pedido a si mesmo: as segundas pessoas são as mesmas do presente do indicativo, suprimindo-se apenas o “s” final, as demais pessoas são as mesmas do presente do subjuntivo; o imperativo negativo é inteiramente formado pelo presente do subjuntivo, antecedido pelo advérbio “não”:
“De modo que”
O correto é de modo que, de forma que, de maneira que” e não ‘de modos que’, ‘de formas que’ ou ‘de maneiras que’.
“Porventura”
É sinônimo de acaso e escrito numa palavra só. “Por ventura” não existe.
“Nada a ver”
Nada haver não existe. O correto, pois, é “nada a ver”.

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
Últimas notícias
Scroller Top
Sexta, 09 de Dezembro de 2016
Quinta, 08 de Dezembro de 2016
10:00
Receita do dia
09:00
Maternidade
Quarta, 07 de Dezembro de 2016
20:20
Loteria
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)