Cassilândia, Sexta-feira, 24 de Março de 2017

Últimas Notícias

09/08/2012 16:25

Alcides Silva: Língua Portuguesa, Inculta e Bela

Alcides Silva

‘Se eu fosse você, eu voltava pra mim”

Esse verso tirei-o da canção de Sílvio César “Pra você”, por sinal muito bela. Mas na língua padrão, esse verso mereceria pelo menos uma correção: “Se eu fosse você, eu voltaria para mim”.
Na escola estudamos o sistema verbal da língua portuguesa na base da decoreba, sem nunca nos preocuparmos com sua coerência. Culpa de alguns professores que transformavam o aprendizado da língua como instrumento de suplício.
Relembrando: o verbo é uma palavra dinâmica que exprime um fato (ação, estado ou fenômeno) em relação ao tempo (presente, passado, futuro).
Quando você diz uma frase, o jeito como o verbo é empregado reflete a maneira (no latim, modus) como você está vendo o fato relatado. São três essas maneiras, ou melhor, três os modos do verbo:
1- o modo da certeza, da informação objetiva, denominado modo indicativo:
Volto no próximo domingo;
2 o modo da vontade, da dúvida, da hipótese, chamado de modo subjuntivo:
Queria que você voltasse logo;
3- o modo da ordem, do mando, do aconselhamento, da súplica, que é o modo imperativo:
Volte logo – Vá pela sombra – Senhor, tende piedade de nós.
O verbo sempre indica uma ação (estado ou fenômeno) no tempo que pode estar acontecendo (presente), ter ocorrido (passado, que na Gramática chama-se de pretérito), ou vir a realizar-se (futuro).
No modo indicativo os tempos verbais são:
*o presente que apresenta um fato que está ocorrendo: volto;
*o pretérito que pode referir-se a um fato ocorrido completamente (o chamado pretérito perfeito: voltei), ou indicar uma ação presente com relação a uma outra passada ou não terminada (o chamado pretérito imperfeito; voltava), ou, ainda, apresentar um fato ocorrido no passado, mas anteriormente a outro fato também no passado (pretérito mais que perfeito: voltara); e
*o futuro que indica uma ação (ou fato) posterior ao momento em que se fala (denominado futuro do presente: voltarei), ou um fato (ação) que poderia realizar-se depois de um outro que ainda não ocoreu e, provavelmente, não vai ocorrer (chamado futuro do pretérito: voltaria).
Os tempos verbais se formam a partir de três fontes que se podem chamar de primitivas: o infectum (do latim, in fectum “não perfeito”) que exprime a ação inacabada que ainda está acontecendo, sem contornos definitivos no tempo, que é o presente do indicativo e de onde vieram o imperfeito do indicativo, o imperativo e o presente do subjuntivo; o perfectum que indica a ação acabada, completa que é o perfeito do indicativo, de onde nasceram o mais que perfeito do indicativo, o imperfeito do subjuntivo e o futuro do subjuntivo; e o infinitum que, na língua portuguesa, deu origem ao futuro do presente e ao futuro do pretérito. Ainda, do infinitivo nasceram as formas nominais o infinitivo pessoal (voltar), o gerúndio (voltando) e o particípio (voltado).
Dentro de uma frase as formas verbais se correlacionam, isto é, há uma relação de tempo e de modo: Quero (presente do indicativo) que você volte (presente do subjuntivo). Queria (pretérito imperfeito do indicativo) que você voltasse (pretérito imperfeito do subjuntivo).
No verso de Sílvio César, o verbo ser, apresentado no pretérito imperfeito do subjuntivo (fosse), exige voltaria (futuro do pretérito do indicativo) porque a ação por ele expressada (voltar) só poderia realizar-se após uma outra ação: Se eu fosse você, eu voltaria para mim.

Envie seu Comentário
Os comentários feitos no Cassilândia News são moderados. Antes de escrever, observe as regras e seja criterioso ao expressar sua opinião. Não serão publicados comentários nas seguintes situações:

1. Sem o remetente identificado com nome, sobrenome e e-mail válido. Codinomes não serão aceitos.
2. Que não tenham relação clara com o conteúdo noticiado.
3. Que tenham teor calunioso, difamatório, injurioso, racista, de incitação à violência ou a qualquer ilegalidade.
4. Que tenham conteúdo que possa ser interpretado como de caráter preconceituoso ou discriminatório a pessoa ou grupo de pessoas.
5. Que contenham linguagem grosseira, obscena e/ou pornográfica.
6. Que transpareçam cunho comercial ou ainda que sejam pertencentes a correntes de qualquer espécie.
7. Que tenham característica de prática de spam.

O Cassilândia News não se responsabiliza pelos comentários dos internautas e se reserva o direito de, a qualquer tempo, e a seu exclusivo critério, retirar qualquer comentário que possa ser considerado contrário às regras definidas acima.
Restamcaracteres.
 
imagem transparente
Últimas notícias
Scroller Top
Sexta, 24 de Março de 2017
Quinta, 23 de Março de 2017
10:00
Receita do dia
Quarta, 22 de Março de 2017
21:53
Cassilândia
20:41
Loteria
Scroller Bottom

  • Idalus Internet Solutions
  • TOP DataCenter e Internet
  • Disponível na AppStore
  • Disponível no Google Play
Rua Sebastião Leal, 845, CEP: 79.540-000, Cassilândia (MS)