Com ou sem agá


Quase sempre nos surge a dúvida se o fonema ‘a’ que vamos usar tem ou não agá. Se é a ou há. Vejamos nos exemplos abaixo:

1º - Há três anos que ele mora a três quarteirões daqui.

A frase contém, propositalmente, duas palavras homófonas (do grego homós = semelhante + phoné = voz), isto é, palavras que são pronunciadas de modo idêntico, mas diferem pelo sentido.

No caso, a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo haver e a preposição a. Ambas têm o mesmo som, são foneticamente idênticas, porém, de grafia diferente e significados totalmente diversos.

Há, com h, de haver, verbo impessoal com o significado de fazer, sempre indica uma noção de tempo (passado) e pode ser substituído por faz: Faz três anos que ele mora aqui – Há (faz) cinco meses que ele está doente – Tivemos há (faz) dias a agradável surpresa.

O a preposição, na frase do exemplo, indica distância ou tempo futuro:

O socorro chegou a tempo de salvar a vítima.
– Ele se aposentará daqui a dois anos.

Ela expressa ainda, conforme registra Michaelis, as seguintes relações:

1 – contigüidade ao espaço (Camisa colada ao corpo);

2 – direção no espaço (Viajar ao norte);

3 – distância no espaço (Ponte estreita a 200 metros);

4 – interioridade (Galinha ao molho pardo);

5 – posição inferior (Deitado à sombra da árvore);

6 – através do espaço (Olhar à janela);

7 – posição superior (Xale ao ombro);

8 – duração no tempo (Às 2 horas);

9 – tempo futuro (Competição a realizar-se amanhã);

10 – idade (Aos 90 anos);

11 – seqüência [no espaço ou no tempo] (Linha a linha – Ano a ano);

12 – referência (Invulnerável aos perigos da vida) ;

13 - casualidade (Galho curvo ao peso dos frutos);

14 – valor numérico (Arroz a 4 reais o quilo);

15 – modo (Sol a pino); 16 – transformação (Passar a ter fama).

2º - Há muito tempo atrás.

Errado dizer ou escrever “Há muito tempo atrás”, porque, como já se disse, o verbo haver, impessoal, com o significado de fazer sempre indica uma noção de tempo passado.

Assim, é um pleonasmo (repetição desnecessária de palavras ou idéias que tenham o mesmo sentido) ou redundância, como o são os comuns entrar para dentro – sair para fora – subir para cima – descer para baixo.

O correto é ‘há muito tempo’ ou ‘tempo atrás’.

3º - A cerca de duas semanas comentamos acerca dele.

“A cerca de” com os elementos separados é uma locução prepositiva que significa perto de, próximo de, junto de, aproximadamente.

O a dessa frase é uma preposição que, no exemplo, expressa um referencial de duração no tempo.

A preposição aparecerá quando exigida ou por alguma palavra (Isso foi dito a cerca de duzentas pessoas), ou pela natureza do complemento (A cerca de cem metros da praça há um ponto de ônibus) – (A cerca de 500 metros da sede da fazenda os sem-terra montaram acampamento).

“Acerca de” como o a inicial ligado, é um advérbio e significa sobre, a respeito de, quanto a, relativamente a: Falar acerca de algo.

Caldas Aulete - e quem explica é Napoleão Mendes de Almeida - chega a distinguir duas situações diversas.

Usa-se “acerca de assunto” – quando dele se trata a fundo, demoradamente; e emprega-se “sobre assunto” – quando tratado superficialmente, ao redor, sem muitos detalhes: Falaram sobre você (citaram–lhe o nome, você foi lembrado) – Falaram acerca de você (= trataram de você).

4º - Há cerca de

A frase é usada como significado de aproximadamente, perto de, desde mais ou menos.

Aqui também a locução prepositiva é cerca de e o há é verbo haver, impessoalmente empregado no sentido de fazer (Estive acamado há cerca de duas semanas).

O assunto não está esgotado.